Michela...
Rustig maar.
Sorry.
- THE SOLITUDE OF PRIME NUMBERS - Ondertitels: Hansjelle
Hoeveel symmetrische assen vormen een vierkant?
Twee!
- Nee. vier. - Klopt Mattia. Vier.
Een, twee, drie en vier.
Nu gaan we een hexagon tekenen,
een hexagon is een zes-zijdige veelhoek.
We gaan de symmetrische assen tekenen.
Heeft een cirkel een oneindig aantal symmetrische assen?
Ja.
Michela, houd daar mee op.
Pauze!
Rustig nou!
- Blijf je bij haar? - Ja.
Sta op.
Toe dan!
Ik ben zaterdag jarig,
het wordt een verkleedfeestje, mijn moeder zegt dat jij ook mag komen,
en zij ook.
Kom, we gaan.
Het kan me niet schelen als je niet rijk genoeg bent.
Het is een onmogelijke liefde die je vader nooit zal toestaan ...
Laat maar gaan, ik deed toch nix!
Dat is mijn vader!
-Laat maar gaan- -Hij is nog maar een kind ... Hij deed het niet met opzet.
Vergeef hem,
Àls hij het deed, had hij honger. Hij heeft in dagen niets gegeten.
Ken jij hem?
Ja, hij is een wees, geloof me hij heeft dit nooit eerder gedaan.
Laat hem gaan, straf mij dan als je zo nodig moet straffen.
- Goed, hij mag gaan. - Hartelijk dank.
Laat dit een les zijn om nooit meer te stelen.
Ga nu naar huis
- Mijn gravinnetje! - Hoi Pap.
Het ontbijt is klaar. Vooruit, opstaan.
Het ontbijt van Alice, kijk eens aan!
De ontvangst moet perfect zijn.
Hartelijk dank.
Het ontbijt voor de kampioen, kijk eens!
Lekker hè?
Geen kruimeltje voor moeder, die zit er voor de versiering bij.
Schat? Ben je wakker?
Nog in bed? Pluk de dag!!
Met dit huwelijk ligt het koninkrijk aan onze voeten.
Daar is ze dan!
- Hallo! - De mooiste van allemaal!
- Prachtig! - Alice, wat ben je groot geworden!
- Oh wat is ze gegroeid. - En zo mooi!
Je hebt lieve ogen.
Mijn kampioen!
- Je moet uitgehongerd zijn. - We hebben je gezien.
Je vloog als een slechtvalk.
- Heb je ze allemaal verslagen? - Ja!
Goed gedaan meisje, ga zitten.
Je bent een kanjer!
Je krijgt iets te eten, iets stevigs in de maag.
Ik heb wildbraad voor je besteld met maïsmeel.
Weet je wat we na het eten gaan doen?
De Kandahar en Motta hellingen.
- Ze is te jong voor de Motta. - Alsjeblieft, mensen!
We moeten haar stimuleren, anders blijft ze een beginneling.
Okay?
Ze moet de beste van de besten worden. Alles of niets.
- Wat als iemand ons ziet? - Er is hier niemand.
Je bent gek!
- Wat als iemand ons ziet? - Er is hier niemand.
Vind je het lekker, Viola? Je houdt ervan als ik ruw ben
Je doet me pijn.
Giacomo, houd er mee op!
- Wat is verdomme het probleem? - Je doet me pijn.
- Zeikwijf! - Wacht, Giacomo!
Hier is de school.
Ik hoop dat we goed gekozen hebben.
Wat betekent dat?
Dat we van school zijn veranderd.
Stap dan uit.
- Dag Pap. - Dag, doe je best.
Hollen, je wordt hartstikke nat.
En vergeet mijn paraplu niet, Mattia.
Hallo.
Wat heb je mooi haar.
Vertel aan niemand wat je hebt gehoord, Alice!
Kneusje.
Jij bent zeker Balossino.
Kinderen, dit is jullie nieuwe klasgenoot.
- Hoi. - Welkom.
Vertel ons over jezelf.
Okay.
Ik heet Mattia.
Balossino.
Okay, je mag hier gaan zitten.
Stel de oorspronkelijke waarden vast van V nul en T,
V nul is de snelheid van twee lichamen die er uitzien als een punt ...
- Aangenaam kennis maken. - Aangenaam kennis maken.
Dennis.
Welkom.
Mattia, je bent pas 24 ...
Pas 24? Pas??
24 Jaar, hij is een man!
Waarom zou hij in Italië blijven?
Dat is geen plek voor mensen zoals hij.
Duitsland heeft een uitgesproken traditie op het gebied van onderzoek.
- Je spreekt geen Duits. - Dat gaat hij leren.
Een taal kan je leren.
We beïnvloeden hem te veel, laat hem voor zichzelf spreken.
Pietro,
ouders hebben de plicht om leiding te geven aan het leven van hun kinderen
Mattia zou naar Duitsland moeten gaan,
.... een fantastische carrière maken en gelukkig worden.
Hij kan op elk gewenst moment terugkeren naar Italië..
Misschien kan hij een tijdje op proef gaan.
Vraag of je ook alleen maar een paar maanden kunt blijven ...
- Dan beslissen of je het prettig vindt. - Een proefperiode?
De concurrentie is groot, iemand anders pikt z'n positie in.
Ze zullen denken dat hij wispelturig is.
- Dus? - Hij moet naar Duitsland gaan.
- TROUWAANKONDIGING -
Dit zijn ze niet.
Waar zijn ze verdomme?
Al die troep ligt er nog.
Wat?
- Het huwelijk van Bai? - Kan ik ...
- Doe je het in je eentje? - Ja.
Wat als je alle foto's door elkaar gooit?
- Ik heb geen zin om te gaan, maar het is belangrijk. - Ik ga wel.
We kunnen er geen troep van maken, zoals we deden bij de gravin.
we hebben geen goede foto's.
De negatieven waren onderbelicht.
- Dus? - Ik zal goede foto's maken.
Doe je dat? Kan je dat?
- Doe maar, ik heb er geen zin in. - Echt?
- Dag. - Dankjewel.
- Het ga je goed. - En de auto?
- Gebruik dat wrak van jezelf. - Kan je me de jouwe lenen?
- Neem een taxi. - Doe ik niet, het is veel te ver weg.
Neem een taxi.
Vooruit, neem de mijne dan maar.
Breng hem zonder kreukels terug.
- Dag. - Dankjewel. - Dag.
- Hallo? - Goedemorgen, ik ben Alice.
- Hallo, hoe gaat het met je? - Goed, dankjewel.
- En met jou? - Ook goed. Weet je zeker dat het goed met je gaat?
Ja het gaat goed. Is Mattia daar?
Ik zal hem roepen, blijf aan de lijn.
Mattia!
- Ja? - Alice aan de telefoon voor jou.
Mattia, telefoon!
Hallo?
- Hoi, ik ben het. - Hoi.
- Was je aan het studeren? - Ja.
Zoals gewoonlijk word je blind en krijg je een bochel.
- Waarom fluister je? - Doe ik niet.
- Doe je wel. - Nee.
Waar ben je?
Op mijn werk.
Ik heb een voorstel voor jou.
- Wat dan? - Om vanavond met mij naar een trouwpartij te gaan.
- Kan ik niet. - Kan je wel.
- Nee. - Ja.
- Nee. - Ja. - Nee!
Heb je een kostuum?
- Raad eens wiens trouwpartij het is? - De jouwe.
Nee, dat zou je weten,
want dan zou jij de bruidegom zijn.
Geintje.
- Het is het huwelijk van ... - Van ?
Viola Bai.
Kom me helpen, ik moet foto's maken.
Ik kom je om 5 uur ophalen, zorg dat je er blits uitziet. .
- Ik moet je iets vertellen. - Goed of slecht nieuws?
Is het goed of slecht?
Hoor ik nog. Ik ga ervan uit dat je komt! Dag!
- Dag. - Dag.
Viola Bai.
- Mooi! - T-shirt!
Hoe was het water?
Deed je conditioner in je haar?
- Heeft iemand een borstel nodig? - Ik.
Hé, kneusje!
Waar ga jij naar toe? Ben je helemaal alleen?
Wat was je aan het doen? Je aan het verstoppen?
Niet gedoucht, kneusje?
Will je de hele dag vies zijn en stinken?
- Ga je je niet verkleden? - Doe je kleren uit.
Ik zei doe je kleren uit!
Nu!
Eindelijk!
Doe het snel!
Kijk naar haar jasje!
Wat een lucht!
- Wat een stank! - Nooit over deodorant gehoord?
Doe je broek uit. Laat ons zien wat er onder zit.
Schiet op!
Wat is dat?
Dat litteken moet pijn hebben gedaan!
Wil je een snoepje?
- Wacht! - Je wilt!
Er zit geen suiker in maar je hebt suiker nodig.
We zullen het speciaal voor jou voorzien van suiker.
- Een héleboel. - Een heleboel suiker!
Hier, nu is het snoepje perfect.
Opeten!
- Gadverdamme! - Ze at het op!
Meisjes!
- Kom, we gaan! - Wat is er aan de hand?
- Meisjes! - Viola, laten we gaan.
Wat is er aan de hand?
Alice...
Alice, wat is er aan de hand?
Ben je ziek?
Alice!
Stommelingen. Kom op, Mattia, actie.
Hoe zit het met de zus van Marco?
149, 307,
359, 347,
401 , 601 ,
307, 331 ,
499, 503,
701 , 109,
131 , 149,
151 , 239,
241 , 257...
Moeder.
Is er iets?
Wat verwacht je? Hij begrijpt nooit iets.
Je weet dat hij niet berouwbaar is.
Hij heeft geen im- en export-ervaring.
Je kunt totaal niet op hem vertrouwen.
Ik sta niet meer voor hem, begrijp je dat?
Welterusten, schat.
Hij brengt het goed. Maar het is gebakken lucht
Michela!
Waarom ben je hier? Waarom ben je wakker?
Kom op, ga slapen.
Wat is er aan de hand?
Wat doe je hier?
Waarom is ze op dit uur wakker?
- Moeder, ik ... - Wat is er gebeurd?
Je hoort te slapen, waarom ben je hier?
Breng je zusje naar bed.
Je moet een man zijn en je verantwoordelijkheid nemen!
- Dat weet ik, maar ... - Ga naar bed!
Dag, schatje. Slaap lekker.
- Gedraag je als een man. - Welterusten.
- Welterusten.
- Hoi. - Hallo.
Hoi.
Goh, wat ziet ze er vandaag leuk uit!
Ze heeft een spoedcursus nodig.
Ze ziet er elke dag lulliger uit!
Verschrikkelijk!
- Dag. - Waar ga je heen?
Viola!
Waar gaat ze heen?
Hoi, wat doe je?
Ontspan maar, ik ben alleen.
Ben je ook aan het spijbelen?
Ik laat een proefwerk vallen vandaag.
Hoor 's, het spijt me van toen ...,
... we waren maar wat aan het klieren, het was maar een spelletje.
- Een stom spelletje. - Weet ik.
Laat je niet van de wijs brengen.
Ga je mee naar de winkel?
- Winkel? - Ja, het is vlakbij.
- Waarom? - Omdat het leuk is.
Ook omdat ik dringend panty's nodig heb.
Ga je mee?
Een varkenshart lijkt op een mensenhart.
Mattia, heb je geheimpjes?
Die heb ik, luister naar me.
Vertel me de jouwe, dan vertel ik jou de mijne.
Mattia, ben je mijn vriend of niet?
Stop maar met de ontleding,
want anders komt het rapport niet klaar.
Wat kan dat rapport nou schelen! Vertel me je geheim.
Vertel me wat je met je arm deed.
Vertel me wat jij deed!
Mattia...
Wil je echt weten wat ik deed?
- Ja. - Kijk.
Kleed je uit.
Schiet eens op.
Je hoeft voor mij niet verlegen te zijn.
Heb je wel eens een jongen gekust?
Niet dat ik weet.
Ben je nooit met iemand samen geweest?
Jij wel?
Natuurlijk.
Ik versierde wat links en rechts,
maar nu ben ik trouw.
Aan die jongen met wie je in de badkamer was?
Ja, Giacomo.
Die jongen in de badkamer heette Giacomo?
Ja, en we hebben vaste verkering.
Juist.
Hoeveel tatoeëringen heb je?
Drie.
Kijk!
Je zou vaker strakke kleren moeten dragen.
Je ziet er echt mooi uit
Wat vind je?
- Is het niet te opzichtig? - Luister...
Mijn zusje is jarig,
Ik wil dat je komt en dan dit draagt.
- Misschien vinden we een vriendje voor je. - Maar ...
Ik laat je zien hoe je een man kust.
Ik zorg voor schoenen voor jou.
Nee,je hebt recht op 30%
minstens 30% voor je begint, of begin er niet aan.
Vertrouw mij maar.
Ik organiseer het voor jou, maar nu moet ik gaan.
Ja, als je het niet erg vindt, wil ik nu eten.
Ik bel je later, dag.
Hij valt me lastig tijdens het eten.
Stop dat spelen met je voedsel, eet!
Eet!
Eet nou toch.
- Ik wil een tatoeage. - Wat zeg je?
- Ik wil een tatoeage. - Geen sprake van!
- Een tatoeage, waar? - Uitgesloten!
Dat is alles wat ze nodig heeft:
ze heeft al een platte borst, en ze kleedt zich als een jongen,
... en nu wil ze ook nog een tatoeage? Belachelijk!
Wat voor soort tatoeage?
- Een viooltje. - Een viooltje?
Nee! N-E-E!
Nee!
Veel kinderen hebben ze.
Inderdaad: de nietsnutten, de sukkels en de malloten
die hun tijd doorbrengen op hangplekken.
- Viola heeft er ook een. - Wie is Viola?
- Een vriendin. - Een leeghoofdige vriendin!
Mensen die niets te melden hebben, die hebben tatoeages.
Losers, mislukkelingen en zo.
Daar kunt u niet over oordelen, als u haar niet kent.
Maar ik wil haar helemaal niet kennen.
- Misschien op 'n verborgen plekje. - Zoals waar?
Eet nou maar.
Een verborgen plekje?
Daar kom ik gelukkig nooit.
Een tatoeage, daar zitten we op te wachten!
Er luistert hier niemand naar me!
En je moeder al helemaal niet!
Heb je gehoord wat het schoolhoofd heeft gezegd?
Ik zie je thuis.
Dag Mattia.
- Dani komt naar het feestje. - Wie?
Een vriend van Giacomo.
Heb je gezien hoe hij naar me keek?
- Kom, Viola. - Nu niet. Daag.
Ik kan ze niet uitstaan!
- Hoi. - Hoi.
Beslis nou 's wat, je hebt alle jongens gezien.
Ik ga met jou naar het feestje.
Sorry van vorige keer, ik bedoelde niet ...
- Geen probleem. - Het spijt me.
- Ik zei geen probleem. - Okay. - Okay.
Laten we naar het klaslokaal gaan.
Hij.
Hij, wie?
Die jongen daar beneden.
- Laten we teruggaan. - Waar naartoe?
Gaan we niet naar de klas?
Ja.
Die met het verband of die vetzak?
- Die met dat verband. - Ben je gek geworden?
Weet je wat hij heeft gedaan?
Tijdens de les heeft hij zichzelf met een mes gestoken ...
Wist je dat niet?
Ik mag hem wel. Misschien.
Zo'n jongen maakt je eerst gek, en doet je dan weer aan de kant.
Weet je dat zeker?
Goed, laten we gaan.
- Laten we maar teruggaan. - Waarom?
Hoi, ik ben Viola, en zij heet Alice. Wij zijn tweedejaars.
En hoe heten jullie?
- Ik ben Mattia. - Ik Dennis.
Wij willen jullie uitnodigen voor een feestje, zaterdag. Zin in?
Is er iets met je been?
Kom je of niet?
- Ik kan niet. - Ik ook niet.
- Nee? - Geeft niet. - Wacht.
Waarom niet?
Moet je soms videogames spelen met je vriend?
Of ben je van plan jezelf weer te snijden?
Ik houd niet van feestjes.
- Iedereen houdt van feestjes. - Ja, maar ik niet.
Dag.
Vergeet hem, we vinden wel een andere jongen.
Als je zou hebben geweten hoe onze kinderen zouden uitgroeien,
zou je ze dan ook gehad willen hebben?
Sorry, maar dat is volstrekte flauwekul.
Je kunt je kinderen niet uitkiezen uit een catalogus! Toe nou!
Dat weet ik ...
Maar ...
Het grootste verdriet in mijn leven wordt veroorzaakt door mijn kinderen.
Wat?
Ze hebben mijn leven geruïneerd.
Het sloopt me!
Jij doet alsof alles kits is, nietwaar Pietro?
Ik doe niets alsof.
Ik doe alsof, alsof alles okay is.
Het was maar 'n ongelukje.
Een ongelukje?
Denk je dat jouw leugens hem verder helpen?
Hij heeft het een hele tijd niet gedaan.
- Heeft hij het een tijd niet gedaan? - Ja.
Dus zeg je dat hij beter aan het worden is?
Houd daar over op!
Doe niet of hij normaal is.
Normaal?
Wat betekent "normaal"?
Mattia is een goed kind. Hij haalt goede cijfers op school
Dat weet ik.
Hij haalt hoge cijfers, maar daaronder suddert iets angstaanjagends.
Hij heeft geen vrienden.
Hij praat nooit.
Hij sluit zich de hele dag op in zijn kamer.
Hij snijdt zichzelf.
We wisten in elk geval dat Michela niet in orde was.
Daar zouden we niet meer over praten.
Hoe kan ik NIET over mijn dochter praten?
Ik denk elke dag aan haar.
Ik niet dan?
Pietro, Mattia maakt me bang.
Wees maar niet bang, ik weet zeker dat hij zal veranderen als hij ouder is.
Ik heb wel vrienden.
Mattia!
Ik ga zaterdag naar een feestje.
Goedzo!
Een feestje?
Donders!
Geen zorgen. Ik ga met hem praten..
Doe open, doe open.
Kan iemand de deur open doen?
Je bent vroeg.
Dat weet ik.
- Een uur te vroeg. - Ja, dat weet ik.
- Mag ik binnenkomen? - Nee.
Ik moet plassen.
- Je zei dat je beneden zou aanbellen. - Ja, dat weet ik.
- Om 5 uur. - Ja, maar ik moet plassen.
Dat duurt te lang.
We hebben geen wc.
Geen wc?
Laat me binnen.
Vooruit!
Waarom fluisteren we eigenlijk?
Ik ben hier nog nooit geweest.
Nee.
Waarom?
De wc is aan het eind van de hall.
Nee, nee.
Sorry.
Alice, hoe is het met jou?
- Wat leuk je weer te zien! Dat is lang geleden. - Ja.
- Hoe is het met jou? - Goed, en met jou?
Heel goed.
- Ben je hier nog nooit geweest? - Nee.
Je bent in al die jaren nooit in ons huis geweest!
Die slechtgehumeurde vriend van jou heeft je nooit uitgenodigd!
Wat grof!
- Wat ben je toch mooi. - Ik was mooi toen ik jong was.
Hoe gaat het met je moeder?
Niet zo best.
Wees sterk.
Je hebt ook kracht nodig voor die vader van jou.
- Wie is dat meisje? - Michela.
De zus van Mattia.
Heeft Mattia Michela nooit genoemd?
- Nooit? - Nee.
Mattia gaat naar Duitsland.
Heeft hij dat ook niet verteld?
- Jawel. - Nee, vast niet.
Ja, dat deed hij wel.
Kom, we gaan.
Dag.
Dag, moeder.
Ach, arme prinses!
Michela, zet dit op je hoofd.
Michela!
Toe nou.
Ja, de vissen zijn leuk, maar je bent een eend en geen vis.
Michela!
Waarom ben je niet klaar? Waar is pappa?
Kweenie.
Genoeg!
- Waar is Michela? - In haar kamer.
Michela.
Klaar?
Ben je nou nog niet klaar? Kom nou!
Kom nou, ik zei toch dat je een lieve meid moest zijn!
Wees eens wat flinker!
- En? - We gaan, schiet op.
Ik heb er geen zin in ...
- Het is mistig. - Nee de zon schijnt.
- Je laat iedereen wachten. - Ik heb geen zin om te gaan.
- Het begint te sneeuwen. - Laat haar maar aan mij over.
- Een puzzel? - Ja.
- Drink je melk op voor we gaan. - Heb ik geen zin in.
#Drink je melk op#
- Het is te mistig buiten. - Luister ...
- Ik denk niet dat Ricardo het leuk vindt. - Iedereen vindt puzzels leuk.
Het is opvoedkundig speelgoed.
- Is Michela klaar? - Bijna.
Pappa kleedt haar aan.
Mamma?
Moet ...
Michela ...
... echt met mij naar dat feestje?
Michela gaat naar dat feestje.
- Het begint te sneeuwen! - Wat geeft dat nou?
Haar vrienden wachten op haar.
Mijn dochter zal niet ontbreken!
Ik breng haar daar naar toe.
Wel, als je zover bent ... we zien elkaar later. Okay?
Zoniet, blijf dan in bed en kijk naar de muren.
- Ik moet naar de wc. - Wat?
Nee, je had net tijd genoeg! Houd het maar op.
- Ik doe het vlug. - Nee! N-E-E!
Schiet op!
- Zijn we laat? - We zijn maar 5 minuten te laat.
Ik doe de deur open.
Hallo mevrouw.
Sorry, ik kan u geen hand geven met deze doos ...
Ik zorg dat mijn kinderen naar een feestje kunnen.
Dit bont is prachtig! Draag je vaak?
Ik heb iets voor je gemaakt. Dat wil ik laten zien.
Houd dit vast. Luister, schat,
vergeet niet Ricardo's ouders te bedanken.
En let op je zusje, zorg ervoor dat ze geen junk food eet.
Dat schat. Dag eendje.
Veel plezier, schat.
Kan je iets afgeven bij de bontwinkel "De Andreis" aan de Via Po?
- Dag. - Tot later.
Kom binnen, mevrouw.
Kom op, Michela!
Wacht op mij!
Ik ben binnen 30 minuten terug. Blijf hier.
Blijf hier..
Begrepen, Michela?
Michela, kijk naar me!
Ik ben binnen 30 minuten terug.
Michela!
Je blijft hier, okay? Om geen enkele reden ga je weg.
Begrepen?
Ik ben binnen 30 minuten terug, blijf hier.
Blijf hier.
Niet bewegen.
- RICCARDO'S FEEST -
- Hoi, hoe is het met jou? - Mattia.
Hallo, waar is je zusje?
- Ze heeft koorts. - Jammer!Kom binnen!
Riccardo, Mattia is er.
Hoi!
Waar zal ik dit neerleggen?
- Wat is het? - Een puzzel.
Nu zal ik ze in kippen veranderen!
Wie wil blindemannetje spelen?
Opletten, we gaan twee teams vormen.
Jongens rechts, meisjes links.
Twee teams. Kom op, allemaal hier naartoe.
- Wie wil blindemannetje spelen? - Ik!
- Zeker weten? - Ik!
Wie het hardst kietelt leidt het spel!
Ja!
Het stopte.
Ik ga naar Duitsland.
Misschien.
Het is daar koud.
Klopt dat?
Kweenie.
- Ik denk dat dat zo is. - Denk je dat?
Om mijn doctoraal te doen,
ze boden mij een plek aan
Ze hebben er de beste organisatie,
de beste onderzoekcentra.
Iedereen wil je hebben.
Alleen daar.
Ze moeten alleen weten waar jij je verstopt.
Hier.
In een auto.
Hoe lang blijf je weg?
Drie jaar.
Drie jaar is voor altijd.
Nee het is maar drie jaar.
Zeg niet "maar", je weet niet wat dat betekent .